美國聯合航空公司（United Airlines）推出里數票優惠活動：「Labor Day Saver Award sale」。活動期間內，使用 UA 里數（MileagePlus）兌換美國至亞太區國家地區，來回里數機票，享 8 折優惠。估計此活動是配合 UA 里數買一送一促銷活動，活動結束時間也只比賣分活動晚一天，里數不夠的可以立即購買。
活動地址：https://www.united.com/ual/en/us/fly/mileageplus/offers/flights/Asia-Pacific-Saver-Award-Sale.html
兌換時間：即日起 至 2018 年 9 月 7 日（約北京時間 9 月 8 日 13:00 左右）
飛行時間：2018 年 9 月 17 日 至 2019 年 4 月 30 日
活動簡介：
Get away with 20% off award travel to Asia and Pacific destinations.
Whether you want to experience a summer in Sydney, meet an elephant in Thailand or venture to the Great Wall of China, now is the time to book a legendary trip.
亞太區國家和地區，及 8 折後票價：
- Australia → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Bangladesh → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Bhutan → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Brunei → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Cambodia → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- China (Mainland) → 56,000 award miles plus taxes and fees*
- Hong Kong → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Indonesia → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Laos → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Macau → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Malaysia → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Mongolia → 56,000 award miles plus taxes and fees*
- Myanmar (Burma) → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- New Zealand → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Norfolk Island → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Philippines → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Singapore → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Tahiti → 56,000 award miles plus taxes and fees*
- Thailand → 64,000 award miles plus taxes and fees*
- Vietnam → 64,000 award miles plus taxes and fees*
* Taxes and fees range from $36 to $166 depending on routing. Additional baggage fees may apply. Award seats are subject to availability and capacity-control restrictions apply. Please see Terms and Conditions below.
促銷條款：
- This offer for discounted Saver Awards is available to all MileagePlus members.
- Saver award discount is only valid for air travel.
- Tickets must be booked no later than 11:59 p.m. CDT on September 7, 2018.
- Offer is valid for travel beginning on or after September 17, 2018, and completed on or before April 30, 2019.
- Offer is valid for travel on all days of the week.
- Discounted Saver Award is only valid for roundtrip travel from the U.S. (excluding Hawaii) or Canada to Australia, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China (Mainland), Hong Kong, Indonesia, Laos, Macau, Malaysia, Mongolia, Myanmar (Burma), New Zealand, Norfolk Island, Philippines, Singapore, Tahiti, Thailand, or Vietnam, subject to the routing restrictions listed below.
- Discounted Saver Award is only valid on flight paths as follows:
- For destinations in Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, Hong Kong, Indonesia, Laos, Macau, Malaysia, Myanmar (Burma), Philippines, Singapore, Thailand, or Vietnam, the Discounted Saver Award is only valid on flight paths that include a transpacific/transarctic nonstop flight segment between the U.S. and Singapore (SIN), Hong Kong (HKG), Beijing (PEK), Chengdu (CTU), or Shanghai (PVG) that is operated by United Airlines.
- For destinations in China (mainland) and Mongolia, the Discounted Saver Award is only valid on flight paths that include a transpacific/transarctic nonstop flight segment between the U.S. and Beijing (PEK), Chengdu (CTU), or Shanghai (PVG) that is operated by United Airlines.
- For destinations in Australia, New Zealand, or Norfolk Island, the Discounted Saver Award is only valid on flight paths that include a transpacific/transarctic nonstop flight segment between the U.S. and Auckland (AKL), Melbourne (MEL), or Sydney (SYD) that is operated by United Airlines.
- For destinations in Tahiti, Discounted Saver Award is only valid on flight paths that include a transpacific/transarctic nonstop flight segment between the U.S. and Tahiti (PPT) that is operated by United Airlines.
Connections within the U.S./Canada are valid on United/United Express. Connections outside of the U.S./Canada are valid on United and Star Alliance partner carriers only. All other routings are still priced as regular, non-discounted awards. Offer is not valid on flight paths that include a transpacific/transarctic nonstop flight segment between the U.S. and the destinations listed above that is a United-marketed codeshare flight operated by another carrier.
- Discounted Saver Award is combinable with other award types as long as the itinerary is roundtrip (e.g., a member can book a Standard Award for the outbound portion of an itinerary and a Saver Award for the return portion, or vice versa) but only the flight segments purchased with a qualifying Saver Award will be eligible for a discount.
- For this offer, "roundtrip" is defined as travel from an origin city to a destination city with return travel ending at the origin city, and with all segments on flights operated by United Airlines. A segment is defined as one takeoff and one landing. Open-jaw itineraries within the same region do qualify for the discount. Stopovers are not permitted. A booking service charge may apply for travel booked less than 21 days before departure.
- Award pricing is subject to change without notice.
- Qualifying existing award tickets may be reissued, upon request, to the award sale mileage. They are subject to the award change policy, including any applicable service fees.
- Passenger is responsible for all taxes, fees, baggage fees and surcharges applicable to award travel, including, with respect to government imposed taxes and fees, September 11th Security Fee of $5.60 per one-way trip that does not include a government defined stopover, US Customs, Immigration and APHIS User Fees of $17.50 for each international arrival in the U.S.; and non-U.S. government ticket taxes, fees and airport charges may add up to $275 per ticket as of January 1, 2018. Such taxes, fees and surcharges must be paid at the time of ticketing and are subject to change. Any valid unused award ticket may be returned to the MileagePlus Service Center, for a service charge, up to one year from the date of issue. Award seats are subject to availability and capacity-control restrictions apply. For more information on MileagePlus award travel visit united.com/awards.
- Travel on award tickets is not eligible for mileage accrual in United MileagePlus or any other loyalty program.
- This offer is not combinable with other offers.
- Changes to travel itineraries are permitted in advance. Changes may be subject to additional service fees of up to $125 per ticket (based on account status at the time when the miles were redeemed).
- If a wholly unused ticket is exchanged for travel outside of the promotion period or travel that does not otherwise comply with the terms and conditions of this promotion, the mileage will be credited back into the member's account, subject to an applicable service charge, and a new ticket will be issued at the mileage redemption rate commensurate with the new award. Any changes made after the sale ticketing period ends will require a reissue of the entire ticket and sale pricing will not apply.
- If the value of a partially used ticket is applied to travel outside of the promotion period, the traveler must purchase a new one-way ticket or redeem a new one-way award at the applicable mileage-redemption rate. The unused return portion of the ticket is not valid for travel and cannot be credited back into the member's account.
- Redemption of additional award miles may be required if any portion of the itinerary is outside of the promotion period or does not otherwise comply with the terms and conditions of this promotion.
- This offer is subject to change or cancellation without notice. Other restrictions may apply.
