Accorhotels 雅高酒店集团推出国泰航空里程奖励活动。活动期间内，入住任何雅高集团旗下乐雅会指定酒店，一次入住至少 2 晚，可以获得 3 倍亚洲万里通（Asia Miles）里程奖励。至少入住一次费尔蒙、莱佛士或瑞士酒店，即可获得亚洲万里通 1 万里程抽奖机会。
订房时间：即日起 至 2018 年 11 月 30 日
入住日期：即日起 至 2018 年 11 月 30 日
Enjoy 3X Asia Miles when you stay at Fairmont, Raffles, Swissôtel and the other participating properties of Le Club AccorHotels worldwide between 21 August and 30 November 2018 (minimum stay of two nights), for booking made between 21 August and 31 October 2018.
Complete at least one stay at any Fairmont, Raffles and Swissôtel properties and stay a chance to win 10,000 Asia Miles (3 prizes up for grabs).
To enjoy the offer, simply activate the automatic conversion of Le Club AccorHotels Rewards points to Asia Miles and book your stay via AccorHotels.com
1．如果您还不是雅高的会员，可以先免费注册成为 Le Club 乐雅会会员，日后入住雅高旗下的酒店都能累计积分，积分可以当现金使用抵扣房费，1,000 积分价值 €20 欧元。注册地址点这里。
2．参与活动步骤：（2018-11-30 前）①注册 Le Club 会员 → ②打开活动网址 → ③登录会员账号 → ④修改账号设置累积偏好为里程 → ⑤预订全球雅高乐雅会指定酒店（2018-11-30 前入住）→ ⑥入住酒店（退房后约 6 周获得里程奖励）
3．修改账号设置：我的常客会员卡 → 我的积分兑换 → 在您选择的合作伙伴处自动转换您的奖励积分 → 选择合作伙伴 → 在“合作伙伴的客户忠诚计划”中选择「Asia Miles」为合作伙伴。▼
4．退房后 10 天内您将获得 Le Club 积分奖励，然后系统会在 6 周内自动转换为里程，计入到您的航空会员账号上。
1. The Take the Lift offer is governed by the general terms and conditions of the Le Club AccorHotels programme, and you must be a member of the Le Club AccorHotels programme in order to take advantage of the offer.
2. This offer entitles Le Club AccorHotels members, regardless of their status, to earn 3X miles on stays of two nights or more at any participating hotel enrolled in the Le Club AccorHotels loyalty programme.
Members who have completed at least one stay at Fairmont, Raffles and Swissôtel properties worldwide will be entered into a lucky draw that gives them a chance of winning one of three prizes of 20,000 Rewards points (automatically converted into 10,000 Asia Miles). This Rewards points bonus is offered in addition to the Rewards points and Status points that are usually earned by the Le Club AccorHotels member on completing an eligible stay in accordance with the Le Club AccorHotels general conditions of use.
This promotion does not apply to stays at Le Club AccorHotels partner hotels.
In order to benefit from this bonus and lucky draw, the member must have activated Asia Miles as their preferred automatic conversion option ahead of the stay. This option must remain activated until the Rewards points related to the stay have been credited to the member's Le Club AccorHotels account.
The prize draw terms and conditions:
- The three members who are having the highest accumulated spending in participating hotels and completed at least one stay at Fairmont, Raffles and Swissôtel properties worldwide during the Promotion Period will be determined as the three winners (“Winners”).
- If more than three members who are having the highest accumulated spending with AccorHotels during the Promotion Period, the Winners will be determined by the number of room nights completed during the Promotion Period.
- The Winner will be contacted by Le Club AccorHotels staff in December 2018, via electronic mail at the email address contained in the Le Club AccorHotels membership account, for verification of the Asia Miles account details.
- More information can be found here
3. This offer is valid for all stays at a participating hotel completed by a member from 21/08/2018 to 30/11/2018, and booked between 21/08/2018 and 31/10/2018.
4. The stay must be for a minimum of two (2) nights.
5. All consecutive stays (check-out and subsequent check-in on the same day) in the same hotel will count as a single stay. The Take the Lift offer only applies once to each stay.
6. For the purposes of this offer, a stay is understood to be one (1) booking made by a Le Club AccorHotels member for one or several rooms in a participating hotel. In other words, bookings that include more than one (1) room will count as just one (1) stay.
7. To take advantage of this offer, your booking must be made via AccorHotels.com, our participating brands' websites and apps, or the AccorHotels call centres. Bookings made via any other channel will not be eligible to benefit from this offer.
8. You must provide your Le Club AccorHotels membership card number when making your booking, and present your card at the hotel reception desk when checking in for your stay.
9. The Le Club AccorHotels Rewards points bonus will be credited to your account within 10 days of checking out and then converted to Asia Miles within six (6) weeks, in accordance with the current conversion terms.
10. This offer cannot be combined with other current offers or promotional benefits and does not apply to groups.
If a stay meets the terms and conditions for several offers, only the Rewards points linked to the most advantageous offer (i.e. the offer that earns the member the highest number of Rewards points) will be credited to the member's account.
11. Stays that are paid for partially or fully with Rewards points or with one or more Le Club AccorHotels vouchers will not be eligible to benefit from this offer, nor will they count towards offers requiring multiple stays to earn points.
12. This offer is subject to availability. Terms and conditions of sale apply to the public booking rates specific to each hotel.
13. Each member can take advantage of this offer several times during the validity period.